Referencias

Ref­er­en­cias¹

Por­ta­da (Home­page)

n.d. Ala­do 3 (ima­gen). Por­ta­da orig­i­nal de Ondergraund.com [por­tal cibernéti­co y nov­ela impre­sa]. 25 de junio de 2006. Web. Acce­di­da el 2 de abril de 2019.

I. Primera entre­ga

Ajazi, Éri­da; Bar­badil­lo de la Fuente, María Tere­sa; Bar­ra­do Bel­mar, Mari Car­men y colab­o­radores. Refranero mul­ti­l­ingüe. Bib­liote­ca Vir­tu­al Cer­vantes. Ini­ci­a­do en 2005. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019. 

Cin­trón Báez, Iris Yolan­da. “Odilio González” (por­ta­da discográ­fi­ca). De mi car­pe­ta al corazón. Pub­li­ca­da el 11 de octubre de 2018. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Ciu­dad Seva. “El dulce mila­gro” (Jua­na de Ibar­bourou), “Los her­al­dos negros” (César Valle­jo), “Rima LIII” (Gus­ta­vo Adol­fo Béc­quer), “Valle de Col­lores” (Luis Lloréns Tor­res). Ciu­dad Seva: Casa dig­i­tal del escritor Luis López Nieves. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Cordero, Chris­t­ian. “Las lavan­deras”. El Sen­tir Pop­u­lar. Pub­li­ca­do el 19 de julio de 2011. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019. 

Dere­chos Reser­va­dos. “Mar­gari­ta Romero” (fotografía). Has­ta que el cuer­po aguante. Pub­li­ca­da el 18 de octubre de 3012. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

EcuRed. “El dere­cho de nac­er”. Enci­clo­pe­di­ca cubana. Pub­li­ca­do el 8 de agos­to de 2011. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Escritores.org. “Béc­quer, Gus­ta­vo Aldol­fo”, “Gar­cía Márquez, Gabriel”, “Ibar­bourou, Jua­na de”, “Valle­jo, César” (biografías). Escritores.org. Acce­di­das el 23 de mar­zo de 2019.

Fonote­ca Nacional. “Toña La Negra” (fotografía). Pub­li­ca­da el 17 de octubre de 2017. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

From Here to Eter­ni­ty. Dirigi­da por Fred Zin­ne­mann, pro­tag­on­i­za­da por Burt Lan­cast­er, Mont­gomery Clift, Deb­o­rah Kerr, Frank Sina­tra y Don­na Reed, Colum­bia Pic­tures, 1953. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Fun­dación Nacional para la Cul­tura Pop­u­lar. “Awil­da Car­bia”. San Juan: FNCP. Pub­li­ca­do el 14 de abril de 2014. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Google Maps. “Calle Luna del Viejo San Juan” y “Lomi­ta de los Vien­tos”. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Gómez Bolaños, Rober­to, creador y libretista. El Cha­vo del Ocho, pro­duci­do por Car­men Ochoa y Enrique Sego­viano, trans­mi­ti­do por Tele­visión Inde­pen­di­ente de Méx­i­co, 1977. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Lock­speis­er, Edward. “Claude Debussy”. Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Actu­al­iza­do el 21 de mar­zo de 2019. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Nureyev, Rudolf y el Bal­let Jof­frey. “Pre­lu­dio a la sies­ta de un fauno”. Hom­e­na­je a Nijin­sky. Warn­er Home Video, 1998. Pub­li­ca­do en YouTube el 14 de junio de 2016. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Odilio González. “Menéa­lo que se empelota”. Ni de madera son bue­nas. Pub­li­ca­da en YouTube el 14 de enero de 2015. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Rivera, Nel­son. “Week­end”. Sucio difí­cil. San Juan: Isla Negra, 2005. p. 19.

Romero, Mar­gari­ta. “La bor­ra­chi­ta”. Recor­dan­do. Pub­li­ca­da en YouTube el 13 de enero de 2012. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Toña La Negra. “Lágri­mas de san­gre”. RCA 100 años de músi­ca, RCA Vic­tor Mex­i­cana, 1960. Pub­li­ca­do en YouTube el 7 de noviem­bre de 2000. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

—. “Ver­acruz”. The Orig­i­nals: Toña La Negra. Pub­li­ca­da en YouTube con licen­cia de Cre­ative Com­mons el 10 de abril de 2015. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Trax­Source. “Odilio González” (por­ta­da discográ­fi­ca). Pen­i­ten­cia, Fania. Pub­li­ca­da el 9 de febrero de 2010. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Vázquez, Eduar­do. “Huracán San Ciri­a­co en Puer­to Rico”. Trayec­to Mete­o­rológi­co del Caribe. Pub­li­ca­do el 8 de agos­to de 2018. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Vin­tage Music FM. “Toña La Negra” (biografía). Pub­li­ca­da el 9 de enero de 2015. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

—. “Lara, Agustín” (biografía). Pub­li­ca­da el 8 de sep­tiem­bre de 2014. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Wikipedia.org. “Cam­bio y fuera”. “Locu­ción de des­pe­di­da”. Pub­li­ca­do el 8 de mayo de 2015. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

II. Segun­da entrega

“Agítese antes de usarse” (ima­gen). “Aux­il­iary Label–Agítese antes de usarse”. Medi-Dose. Acce­di­da el 27 de mar­zo de 2019.

Biografías y Vidas. “Ricky Mar­tin”. Biografías y vidas: La enci­clo­pe­dia biográ­fi­ca en línea. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Bue­na Músi­ca. “Biografía de Blan­ca Rosa Gil”. Bue­na Músi­ca. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Cor­ne­lio Rey­na Fan. “Cor­ne­lio Rey­na” (ima­gen). Pub­li­ca­da en YouTube el 16 de febrero de 2011. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Ciu­dad Seva. “¡Ay, mísero de mí…! (Pedro Calderón de la Bar­ca), “Noc­turno III” (José Asun­ción Sil­va), “Llan­to por Igna­cio Sánchez Mejías” (Fed­eri­co Gar­cía Lor­ca). Ciu­dad Seva: Casa dig­i­tal del escritor Luis López Nieves. Acce­di­dos el 23 de mar­zo de 2019.

Google Maps. “Teatro Fran­cis­co Arriví” (antiguo Teatro Matien­zo). Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

José José. “La nave del olvi­do”. La nave del olvi­do, RCA, 1970. Pub­li­ca­da en YouTube el 22 de abril de 2016. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Laguerre, Enrique A. “Cauce sin río: Diario de mi gen­eración”. San Juan: Nuevas Edi­to­ri­ales Unidas, 1962.

Linares, María Tere­sa. Gaze­ta de Antropología, no. 10, 1993. p. 4.

Lola Bel­trán. “La noche de mi mal”. La grande de la can­ción ranchera, Orión, 1977. Pub­li­ca­da en YouTube el 4 de enero de 2014. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Martínez Rivera, Car­los. Col­o­niza­dos por la fe: gru­pos de pre­sión reli­giosos y el Códi­go Civ­il de Puer­to Rico. 2011. Uni­ver­si­dad de Sala­man­ca, Tesis doctoral.

Radio Fór­mu­la QR. “Lola Bel­trán, Lola La Grande” (ima­gen). Radio Fór­mu­la QR. Pub­li­ca­do el 7 de mar­zo de 2018. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Redac­ción. “La frase de la sem­ana”. Acad­e­mia Anza­luza, 11 de mar­zo de 2014. Acce­di­da el 26 de mar­zo de 2019.

Rey­na, Cor­ne­lio. “Me caí de la nube”. 10 de Colec­ción, RCA, 1971. Pub­li­ca­da en YouTube el 19 de mayo de 2013. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Ricky Mar­tin. “Livin’ la Vida Loca”. Livin’ La Vida Loca, Colum­bia, 1998. Pub­li­ca­do en YouTube el 2 de octubre de 2009. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

San­ta Sede. “Los caris­mas laicos”. Audi­en­cia Gen­er­al. 9 de mar­zo de 1994. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Sav­age, Mark. “Ricky Mar­tin says he forced part­ners ‘back into the clos­et’ ” (image). BBC. Pub­li­ca­do el 29 de mar­zo de 2018. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Slip­pery Sur­face. “Cau­tion: Slip­pery When Wet” (ima­gen). Safe­ty Signs. Acce­di­do el 27 de mar­zo de 2019.

Tatis Guer­ra, Gus­ta­vo. “Bris­tol tiene 187 años y sigue tan cam­pante”. (ima­gen) El Uni­ver­sal. Pub­li­ca­do el 6 de enero de 2019. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Vil­la­toro, Berenice. “La cat­a­stró­fi­ca predic­ción sobre José José” (ima­gen). Tex­to de Éri­ca Reyes. TV y Nov­e­las. Pub­li­ca­do en noviem­bre de 2018. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

III. Ter­cera entrega

Cer­vantes Saave­dra, Miguel de. “Capí­tu­lo I”. Don Quixote de La Man­cha. Bib­liote­ca Vir­tu­al Miguel de Cer­vantes. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

Con­fer­en­cia Epis­co­pal de Colom­bia. Bib­lia de Jerusalén Lati­noamer­i­cana. Bil­bao: Desclée de Brouw­er, 2007.

Dere­chos Reser­va­dos. John­ny Weis­müller (ima­gen). All Time Radio Down­loads. Acce­di­da el 24 de mar­zo de 2019.

—. Menudo (ima­gen). Ebay. Pub­li­ca­da el 20 de diciem­bre de 2018. Acce­di­da el 24 de mar­zo de 2019.

Fritsch, Gunter V, direc­tor. Flash Gor­don: The Breath of Death, Alpha Video Enter­tain­ment, 1954. Pub­li­ca­do en YouTube el 21 de enero de 2018. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

Menudo. “Súbete a mi moto”. Quiero ser, Padosa/RCA Vic­tor, 1981. Pub­li­ca­da en YouTube el 7 de febrero de 2012. Acce­di­da el 24 de mar­zo de 2019.

Real Acad­e­mia Españo­la. Dic­cionario de la lengua españo­la. Web. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

Ryk­w­ert, Joseph. “The Untold Sto­ry of the World’s Most Famous Draw­ing” (ima­gen). The Archi­tec­tur­al Review, 31 de enero de 2012. Web. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

Soldier_Why. “John­ny Weis­müller Tarzan Call”. Pub­li­ca­do en YouTube el 1 de junio de 2008. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

Vin­ci, Leonar­do Da. “Uomo Vit­ru­viano”. Vene­cia: Gallería de la Acad­e­mia. Acce­di­do el 24 de mar­zo de 2019.

IV. Cuar­ta entrega

“Ale­jan­dro Fer­nán­dez” (biografía). Ale­jan­dro Fer­nán­dez. Web. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Cabal­lé Montser­rat y Mar­i­lyn Horne. “Belle Nuit” (“Bar­ca­role”). Los cuen­tos de Hoff­mann. Pub­li­ca­do en YouTube el 28 de junio de 2008. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Cer­vantes Saave­dra, Miguel de. El retablo de las mar­avil­las. Bib­liote­ca Vir­tu­al Cer­vantes. Ini­ci­a­do en 2005. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Con­fer­en­cia Epis­co­pal de Colom­bia. Bib­lia de Jerusalén Lati­noamer­i­cana. Bil­bao: Desclée de Brouw­er, 2007.

Fed­eri­co Gar­cía Lor­ca (biografía). Fun­dación Fed­eri­co Gar­cía Lor­ca. Web. Acce­di­da el 24 de mar­zo de 2019.

Gar­cía Lor­ca, Fed­eri­co. Doña Rosi­ta la soltera, o el lengua­je de las flo­res. Xarxa Telemàti­ca Educa­ti­va de Catalun­ya. Web. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Grana­da, Fray Luis de. “De la glo­ria de los bien­aven­tu­ra­dos”. Memo­r­i­al de la vida cris­tiana. Domini­cos, Madrid, 2009, pp. 20–22. 

Igle­sia Católi­ca. Expli­cación de la bula de la San­ta Cruza­da. Tole­do: Imprenta Real, 1758. Pub­li­ca­do por Hathi Trust. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Juan Andrés. “San Sebastián”. Pueb­los de España, 8 de octubre de 2009. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Michelan­ge­lo Merisi Da Car­avag­gio (biografía). Car­avag­gio Foun­da­tion. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

nd. “Pro­hi­bieron el ‘via­gra chi­no’ en la Argenti­na”. Infobae, 18 de febrero de 2015. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Odilio González. “Sal y agua”. Pen­i­ten­cia. Pub­li­ca­da en YouTube el 8 de noviem­bre de 2009. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Offen­bach, Jacques. Los cuen­tos de Hoff­mann. IOpera.es. Web. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Picón Díaz, Mil­ton. Moral­i­ty in Media-Puer­to Rico. Web. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

The Edi­tors. “Jacques Offen­bach” (biografía). Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Revisa­da por Kath­leen Kuiper. Actu­al­iza­do el 7 de febrero de 2019. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Toña La Negra. “Lágri­mas de san­gre”. RCA 100 años de músi­ca, RCA Vic­tor Mex­i­cana, 1960. Pub­li­ca­do en YouTube el 7 de noviem­bre de 2000. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

Trax­Source. “Odilio González” (por­ta­da discográ­fi­ca). Pen­i­ten­cia. San Juan: Fania. Pub­li­ca­da el 9 de febrero de 2010. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

V. Quin­ta entrega

Anón­i­mo. “Trata­do cuar­to”. La vida de Lazaril­lo de Tormes y de sus for­tu­nas y adver­si­dades. Bib­liote­ca Vir­tu­al Miguel de Cer­vantes. Fun­dación Bib­liote­ca Vir­tu­al Miguel de Cervantes.

Bor­donove, Georges. La vida cotid­i­ana de los tem­plar­ios en el siglo XIII. Colom­bia: Temas de Hoy, 2005, p. 123–25.

Dick Zap­pala. “Can­ción de Herodes”. Jesu­cristo Super­estrel­la, Kirios, 1975. Pub­li­ca­do en YouTube el 21 de julio de 2008. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Rojas, Fer­nan­do de. La Celesti­na. Bib­liote­ca Vir­tu­al Miguel de Cer­vantes. Fun­dación Bib­liote­ca Vir­tu­al Miguel de Cervantes.

VI. Sex­ta entrega

Ajazi, Éri­da; Bar­badil­lo de la Fuente, María Tere­sa; Bar­ra­do Bel­mar, Mari Car­men y colab­o­radores. Refranero mul­ti­l­ingüe. Bib­liote­ca Vir­tu­al Cer­vantes. Ini­ci­a­do en 2005. Acce­di­do el 23 de mar­zo de 2019.

Bud­den Julian Med­forth y Ray­mond L. Knapp. “Lud­wig van Beethoven”. Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Actu­al­iza­da el 22 de mar­zo de 2019. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

Caus­sou, Jean-Louis. “Gioachi­no Rossi­ni”. Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Actu­al­iza­da el 9 de noviem­bre de 2018. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

Ciu­dad Seva. “Poe­ma 5″ (Pablo Neru­da). Ciu­dad Seva: Casa dig­i­tal del escritor Luis López Nieves. Acce­di­dos el 23 de mar­zo de 2019.

Escritores.org. “Pablo Neru­da”. Escritores.org. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

Ofic­i­na de Cel­e­bra­ciones Litúr­gi­cas del Sumo Pon­tí­fice. “Vía Cru­cis” (“Déci­ma Estación: Jesús es despo­ja­do de sus vestiduras”). La San­ta Sede, 2005. Acce­di­do el 27 de mar­zo de 2019.

Sadie, Stan­ley. “Wolf­gang Amadeus Mozart”. Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Actu­al­iza­da el 23 de enero de 2019. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

The Edi­tors. “Jacques Offen­bach” (biografía). Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Revisa­da por Kath­leen Kuiper. Actu­al­iza­do el 7 de febrero de 2019. Acce­di­da el 25 de mar­zo de 2019.

VII. Sép­ti­ma entrega

Chuys­ter. La lle­ga­da del nue­vo mile­nio (vídeo 4/5). Pub­li­ca­do en YouTube el 8 de octubre de 2010. Acce­di­do el 25 de mar­zo de 2019.

Ciu­dad Seva. “His­to­ria de Aladi­no y la lám­para mág­i­ca” (Anón­i­mo, Las mil y una noches) y “Lla­ma de amor viva” (San Juan de la Cruz). Ciu­dad Seva: Casa dig­i­tal del escritor Luis López Nieves. Acce­di­dos el 23 de mar­zo de 2019.

Novo, Sal­vador. La estat­ua de sal. Méx­i­co: Fon­do de Cul­tura Económi­ca, 1998.

The Edi­tors. “Ava Gard­ner”. Ency­clopae­dia Bri­tan­ni­ca. Actu­al­iza­do el 7 de febrero de 2019. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

The Night of the Igua­na (inmor­tal esce­na de la playa). Dirigi­da por John Hus­ton, pro­tag­on­i­za­da por Richard Bur­ton, Ava Gard­ner, Deb­o­rah Kerr y Sue Lyon, Metro-Gold­wyn-May­er, 1964. Pub­li­ca­da en YouTube el 13 de noviem­bre de 2014. Acce­di­da el 23 de mar­zo de 2019.

1. Excluimos de esta lista aque­l­los sitios web que cor­re­spon­den a los ele­men­tos pub­lic­i­tar­ios exis­tentes en la nov­ela. El juego de men­cionar­los casi como aus­pi­ci­adores de algunos capí­tu­los se com­ple­ta con mera­mente enlazar al lec­tor al respec­ti­vo por­tal para demostar que Onder­graund les ret­ribuye el patrocinio. Inter­pre­ta­mos que tratar dichos por­tales con el mis­mo rig­or que a las demás fuentes puede inter­pre­tarse como ultra­cor­rec­ción e ir en detri­men­to del proyec­to.