“Mándame más, si más merezco” ‑también “Dame más, si más merezco”- suelen apostrofarse hacia Dios para implorarle mayores castigos sarcásticamente, por entenderse que no puede padecerse algo peor que lo que se vive en el momento. También se emplea con sarcasmo en contextos social, legal …
“El retablo de las maravillas” “CASTRADA ¿Oyes, amiga? Descubre el rostro, pues ves lo que te importa. ¡Oh, qué licor tan sabroso! Cúbrase, padre, no se moje.” (Miguel de Cervantes Saavedra)
“…Apurar, cielos, pretendo,
ya que me tratáis así
qué delito cometí
contra vosotros naciendo;
aunque si nací, ya entiendo
qué delito he cometido.
Bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor;
pues el delito mayor
del hombre es haber nacido…”
(Pedro Calderón de la Barca)
Llanto por Ignacio Sánchez Mejías “La cogida y la muerte” “A las cinco de la tarde. Eran las cinco en punto de la tarde. Un niño trajo la blanca sábana a las cinco de la tarde…” (Federico García Lorca)
“En esta expresión[,] lo más importante es la primera parte de la frase, es decir ‘A otra cosa’ (hacer un cambio). La conexión con ‘mariposa’ es para hacer una rima con ‘cosa’ y obtener una frase más musical y agradable al oído. Utilizamos la expresión … para decir que tenemos que cambiar de tema en una conversación o tenemos que cambiar de actividad” (Academia Andaluza). Sin embargo, Rodríguez Pagán claramente la incorpora debido a la anfibología que genera ‘mariposa’ en torno a la animalización del sujeto homosexual en el imaginario popular.
“Al otro lado de las amapolas” [Segunda entrega] y “el campo de las amapolas” [Tercera entrega] se refieren al lugar en donde habitan los muertos.
“ ‘No quiero ni volver a oír tu nombre.
No quiero ni saber adónde vas.’
Así me lo dijiste aquella noche,
aquella negra noche de mi mal…”
(Lola Beltrán)
“La borrachita” “¡Ay, ay, ay, ay! Qué cosa tan horrible es el mareo. ¡Ay, ay, ay, ay! Te juro que te miro y no te veo. Ya, ya, ya, ya. Te juro que no vuelvo a emborracharme. Hermano, yo quiero recostarme a ver si se me va, a ver si se …